3D 场景标签
太阳、行星、卫星、彗星、小行星与航天器的悬浮名称，直接在画面中显示清晰中文标签。
非官方本地增强套件
中文汉化扩展
直接在浏览器中将 NASA 官方模拟器的界面与 3D 天体标签无缝转译为简体中文。安装步骤 ↗
扩展仅读取并替换界面文本。
不采集也不上传任何数据，不申请任何主机权限以外的能力，只在
eyes.nasa.gov/apps/solar-system/ 上运行；
不下载、不缓存、不重新分发 NASA 的任何程序或素材。3D 动力学计算与画面完全由官方站点产生。
离线安装扩展包已就绪
无需配置开发环境，下载解压后即可按下方指引在 Chrome 或 Edge 中一键载入。
它会汉化什么
菜单与分类
主菜单、分类标题、精选专题、搜索提示、“最受欢迎”天体推荐等。
详情面板
Info / Toolbox / View Options 三个标签、简介区块标题、相关条目与外部专题标记。
右侧工具条
全部控制按钮的悬停提示，如“显示信息面板”“切换图层”“放大”“切换光照模式”等。
时间轴控制器
LIVE、真实速率、展开/收起、暂停播放、提高/降低速率等提示。日期与时间数值保持原样。
新手引导与对话框
引导文案、全部嵌入选项标签及其说明文字。按键字母保留原文。
它不会改动
- NASA / JPL 标识与 Eyes on the Solar System 产品名——按品牌规范保留。
- 任何数字：日期、时间、距离、坐标、单位换算值。
- WebGL 画面本身（行星、环系、轨道线、尾迹、星空）。扩展不接触 3D 画布。
- 官方实体库中没有可靠中文译名的条目——保留英文，不硬造译名。
安装步骤
Chrome 浏览器（桌面端）
- 下载并解压上方
eyes-zh-extension.zip离线包。 - 在地址栏输入
chrome://extensions并按回车，开启右上角开发者模式。 - 点击加载已解压的扩展程序，选择解压出的
dist/eyes-zh-extension文件夹。 - 访问 NASA Eyes 官方站点，界面与天体标签即可显示为中文。
Edge 浏览器（桌面端）
- 同样先下载并解压
eyes-zh-extension.zip离线包。 - 在地址栏输入
edge://extensions并按回车，开启左下角开发人员模式。 - 点击加载解压缩的扩展，选择解压出的
dist/eyes-zh-extension文件夹。
为什么不能一键安装：Chrome 与 Edge 浏览器安全机制规定本地扩展需通过开发者模式“加载已解压的扩展程序”，无法由第三方网站直接静默安装。这是浏览器的安全隔离设计。
卸载与恢复
在 chrome://extensions 或 edge://extensions 管理页面中点击“移除”即可彻底删除，不留任何本地残留；官方站点即可恢复原始英文呈现。
已知限制与注意事项
- 界面随官方更新：它只替换界面文字，不改动画面本身。若 NASA 官方改版或新增未收录功能，可能出现部分文字保持英文，我们会随版本跟进补齐。
- 混合拼接句子：包含动态变化数值（如倒计时、实时距离）的句子，部分前缀可能呈现中英混排。
- 长尾天体：官方 700 多个天体中，仅已有公认中文审定译名的条目会被汉化，尚未建立权威中文译名的罕见条目严格保留英文。
- 作用范围说明：扩展专为直接在浏览器访问 NASA 官方网站时设计；本站内嵌的 3D 漫游视窗受浏览器底层安全隔离保护，不直接受此扩展改动。
查看扩展底层技术实现与安全细节
DOM 监听与文本替换：扩展利用 MutationObserver 监听界面节点变化，根据官方界面 class 选择器与英文字面量匹配中文字典进行局部注入，不会中断官方 WebGL 渲染管线。
动态模板占位符：部分文本含有运行时变量占位符（如 {days} days ago），由于替换发生在客户端渲染阶段，无法预知的模板字面量会做保守处理，优先保障程序稳定性。
跨域与同源安全隔离：根据浏览器同源安全策略（Same-Origin Policy），主站无法注入跨域 iframe 内部。因此本站探索页视窗仍由官方英文原生驱动，扩展仅在用户直接打开 eyes.nasa.gov 顶级页面时生效。